日本語
English
简体中文
繁體中文
한국어
翻译:人工智能
住宿预订
Dining
Dining

用餐

一边用餐一边欣赏周防灘日落是一种特别的体验。

用餐
用餐
用餐
用餐
用餐
用餐

晚餐的服务通知

[特色怀石料理]
欢迎您来山口品味之旅

1晚含2餐

享受时令食材吗?
我们的主厨擅长会席料理,让您用眼睛和舌头享受季节的色彩。
请享受时令食材闪耀的时刻,度过幸福的时光。

【特別会席】6月~8月
【特別会席】6月~8月
【特別会席】6月~8月
【特別会席】6月~8月
【特別会席】6月~8月

*图片拍摄于六月至八月。生鱼片有两人份的份量。

销售期 2025年6月1日-2025年8月31日
(*有一些排除日期。)

菜单(2025 年 6 月至 8 月)

前菜 四种拼盘
御造里 Kasado 比目鱼等海鲜拼盘
-使用濑户濑户内光酱油-
台 菜 濑户内的星鳗火锅
烤物 高级高森和牛搭配夏季蔬菜烤制
冷制 冷发酵浓汤
油炸食品 上关虎虾天妇罗
—牛岛盐—
用餐 笠户比目鱼腌饭
-Hikari的“福福米”-
腌菜 三种组合
甜味 用牛岛盐制作的意式奶冻
蝶豆花果冻
濑户田柠檬果冻雪葩

菜肴和餐具可能会根据季节和供应情况有所变化。

*所列内容适用于 8 月 31 日之前的菜肴。

【特別会席】9月~11月
【特別会席】9月~11月
【特別会席】9月~11月
【特別会席】9月~11月
【特別会席】9月~11月

※图片为9月至11月的餐点。刺身为两人份。

销售期 2025年9月1日 - 2025年11月30日
(*有一些排除日期。)

菜单(2025 年 9 月至 11 月)

前菜 四种拼盘
御造里 Kasado比目鱼海鲜拼盘
-使用濑户濑户内光酱油-
台 菜 熔岩烤制的特级高森和牛上排
蒸 物  松茸煲蒸松茸
鱼类菜肴 烤方头鱼鳞
温热菜肴 特级高森和牛炖鸡蛋
用餐 配烤鱼、松茸和腐竹酱
腌菜 三种组合
甜味 龙神之盐布丁

菜肴和餐具可能会根据季节和供应情况有所变化。

*所列内容有效期至11月30日。

*12月1日起的菜品一旦确定,我们将立即通知您。

【大地之福怀石料理】
尽享山口的美味

1晚含2餐

这是主厨推荐的会席料理。
我们使用时令食材,对调味也很讲究。
请品尝我们厨师的招牌菜。

【土地の恵み会席】6月~8月
【土地の恵み会席】6月~8月
【土地の恵み会席】6月~8月
【土地の恵み会席】6月~8月
【土地の恵み会席】6月~8月
【土地の恵み会席】6月~8月

*图片拍摄于六月至八月。生鱼片有两人份的份量。

销售期 2025年6月1日-2025年8月31日
(*有一些排除日期。)

菜单(2025 年 6 月至 8 月)

前菜 两种食物(肉、鱼、蔬菜等)
御造里 什锦海鲜
-搭配濑户内光酱油-
台 菜 高级高森和牛陶瓷烧烤炉
<橘子胡椒/牛岛盐/酱油>
烤物 香草奶酪烤白鱼
醋 食 星鳗、海鲜、夏季蔬菜醋
油炸食品 炸夏季蔬菜和山药配海藻
用餐 濑户内柠檬笠户比目鱼饭
-Hikari的“福福米”-
留吉 味噌汤
腌菜 三种组合
甜味 用牛岛盐制作的奶冻
蝶豆花果冻

菜肴和餐具可能会根据季节和供应情况有所变化。

*所列内容适用于 8 月 31 日之前的菜肴。

【土地の恵み会席】9月~11月
【土地の恵み会席】9月~11月
【土地の恵み会席】9月~11月
【土地の恵み会席】9月~11月
【土地の恵み会席】9月~11月

※图片为9月至11月的餐点。刺身为两人份。

销售期 2025年9月1日 - 2025年11月30日
(*有一些排除日期。)

菜单(2025 年 9 月至 11 月)

前菜 三种组合
御造里 四种海鲜拼盘
-搭配濑户内光酱油-
台 菜 星鳗鹿金高原猪肉火锅
烤物 西京味噌烤方头鱼
冷制 优质高森和牛冷烤
平尾三星蔬菜
油炸食品 牛蒡豆腐配炸梭鱼
配苹果天妇罗
用餐 鸡蛋饭
留吉 味噌汤
腌菜 三种组合
甜味 南京看

菜肴和餐具可能会根据季节和供应情况有所变化。

*所列内容有效期至11月30日。

*12月1日起的菜品一旦确定,我们将立即通知您。

[当季怀石料理]
有点季节的味道

1晚含2餐

这是一个可以轻松享受烹饪和温泉的套菜。
我们准备了小份的美味佳肴。
请您在这里度过一段轻松的时光。

【季節の会席】6月~8月
【季節の会席】6月~8月
【季節の会席】6月~8月

*图片拍摄于六月至八月。

销售期 2025年6月1日-2025年8月31日
(*有一些排除日期。)

菜单(六月至八月)

<第一餐> 小碗 两种食物(肉、鱼、蔬菜等)
御造里 三种拼盘
-使用濑户内光的酱油-
烤物 清蒸白鱼
濑户内盐柠檬酱
温热菜肴 茶碗蒸
台 菜 鹿野高原猪肉涮锅
用餐 玉米饭
-Hikari的“福福米”-
留吉 味噌汤
腌菜 三种组合
甜味 用牛岛盐制作的奶冻
蝶豆花果冻

菜肴和餐具可能会根据季节和供应情况有所变化。

*所列内容适用于 8 月 31 日之前的菜肴。

【季節の会席】9月~11月
【季節の会席】9月~11月
【季節の会席】9月~11月
【季節の会席】9月~11月
【季節の会席】9月~11月

*图片显示的是九月至十一月的情形。

销售期 2025年9月1日 - 2025年11月30日
(*有一些排除日期。)

菜单(九月至十一月)

<第一餐> 小碗 两种食物(肉、鱼、蔬菜等)
御造里 三种拼盘
-使用濑户内光的酱油-
烤物 山口鸡排
蒸 物  栗子茶碗蒸
台 菜 哈莫蘑菇火锅
用餐 零蛋米饭
留吉 味噌汤
腌菜 三种组合
甜味 黄豆布丁

菜肴和餐具可能会根据季节和供应情况有所变化。

*所列内容有效期至11月30日。

*12月1日起的菜品一旦确定,我们将立即通知您。

[附特制怀石料理/土锅饭]
欢迎您来山口品味之旅

1晚含2餐

我们希望您用眼睛和舌头享受这个季节的色彩。
主厨引以为傲的怀石料理配有“土锅饭”。
豪华计划!
每天仅限2组,2人起
我们正在接受预订。

【特別会席/土鍋ごはん付】おいでませ、山口周遊味の旅 夏
【特別会席/土鍋ごはん付】おいでませ、山口周遊味の旅 夏
【特別会席/土鍋ごはん付】おいでませ、山口周遊味の旅 夏
【特別会席/土鍋ごはん付】おいでませ、山口周遊味の旅 夏
【特別会席/土鍋ごはん付】おいでませ、山口周遊味の旅 夏
【特別会席/土鍋ごはん付】おいでませ、山口周遊味の旅 夏

*图片拍摄于六月至八月。生鱼片有两人份的份量。

销售期 2025年6月1日-2025年8月31日
(*有一些排除日期。)

菜单(六月至八月)

前菜 四种拼盘
御造里 Kasado 比目鱼等海鲜拼盘
-使用濑户濑户内光酱油-
台 菜 濑户内的星鳗火锅
烤物 高级高森和牛搭配夏季蔬菜烤制
冷制 冷发酵浓汤
油炸食品 上关虎虾天妇罗
—牛岛盐—
用餐 海鲜煲
腌菜 三种组合
甜味 用牛岛盐制作的意式奶冻
蝶豆花果冻
濑户田柠檬果冻雪葩

菜肴和餐具可能会根据季节和供应情况有所变化。

*所列内容适用于 8 月 31 日之前的菜肴。

【特別会席/土鍋ごはん付】おいでませ、山口周遊味の旅 秋
【特別会席/土鍋ごはん付】おいでませ、山口周遊味の旅 秋
【特別会席/土鍋ごはん付】おいでませ、山口周遊味の旅 秋
【特別会席/土鍋ごはん付】おいでませ、山口周遊味の旅 秋

※图片为9月至11月的餐点。刺身为两人份。

销售期 2025年9月1日 - 2025年11月30日
(*有一些排除日期。)

菜单(九月至十一月)

前菜 四种拼盘
御造里 Kasado比目鱼海鲜拼盘
-使用濑户濑户内光酱油-
台 菜 熔岩烤制的特级高森和牛上排
蒸 物  松茸煲蒸松茸
鱼类菜肴 烤方头鱼鳞
温热菜肴 特级高森和牛炖鸡蛋
用餐 海鲜与秋季风味的煲仔饭
腌菜 三种组合
甜味 龙神之盐布丁

菜肴和餐具可能会根据季节和供应情况有所变化。

*所列内容有效期至11月30日。

*12月1日起的菜品一旦确定,我们将立即通知您。

[包括特别怀石料理/平目旅游体验]
欣赏笠渡比目鱼惊心动魄的样子

1晚含2餐

您想欣赏Yamaguchi下松市平目品牌“笠堂平目”的薄型结构吗?
入住当天,请直接从平目公园笠户岛搭乘笠户平目前往酒店。
除了特色怀石料理之外,制作完平目手办后,还可以将其当作骨头饼干来享用!
与您的朋友和家人分享怎么样?

【特別会席/ひらめ見学体験付】笠戸ひらめの姿造りを豪快に味わう
【特別会席/ひらめ見学体験付】笠戸ひらめの姿造りを豪快に味わう
【特別会席/ひらめ見学体験付】笠戸ひらめの姿造りを豪快に味わう
【特別会席/ひらめ見学体験付】笠戸ひらめの姿造りを豪快に味わう

*该图像是6月至8月的图像。

销售期 2025年6月1日-2025年8月31日
(*有一些排除日期。)

菜单(六月至八月)

前菜 四种拼盘
御造里 笠户平目比目鱼刺身,鱼骨饼干
台 菜 濑户内的星鳗火锅
烤物 高级高森和牛搭配夏季蔬菜烤制
冷制 冷发酵浓汤
油炸食品 上关虎虾天妇罗~牛岛盐味~
用餐 笠户比目鱼腌饭
-Hikari的“福福米”-
腌菜 三种组合
甜味 用牛岛盐制作的意式奶冻
蝶豆花果冻
濑户田柠檬果冻雪葩

菜肴和餐具可能会根据季节和供应情况有所变化。

*所列内容适用于 8 月 31 日之前的菜肴。

【特別会席/ひらめ見学体験付】笠戸ひらめの姿造りを豪快に味わう 秋
【特別会席/ひらめ見学体験付】笠戸ひらめの姿造りを豪快に味わう 秋
【特別会席/ひらめ見学体験付】笠戸ひらめの姿造りを豪快に味わう 秋
【特別会席/ひらめ見学体験付】笠戸ひらめの姿造りを豪快に味わう 秋

*图片拍摄时间为 9 月至 11 月。

销售期 2025年9月1日 - 2025年11月30日
(*有一些排除日期。)

菜单(九月至十一月)

前菜 四种拼盘
御造里 笠户平目比目鱼刺身,鱼骨饼干
台 菜 熔岩烤制的特级高森和牛上排
蒸 物  松茸煲蒸松茸
鱼类菜肴 烤方头鱼鳞
温热菜肴 特级高森和牛炖鸡蛋
用餐 配烤鱼、松茸和腐竹酱
腌菜 三种组合
甜味 龙神之盐布丁

菜肴和餐具可能会根据季节和供应情况有所变化。

*所列内容有效期至11月30日。

*12月1日起的菜品一旦确定,我们将立即通知您。

儿童计划

为小学生准备的“儿童怀石料理”,
将为学龄前儿童准备“儿童餐”。

儿童怀石料理

儿童怀石料理

  • 销售期间:全年
  • 价格
  • 儿童(小学生)的价格为大人套餐价格减去入浴税150日元的70%元。
  • ※照片为图像。
儿童餐

儿童餐

  • 销售期间:全年
  • 价格
  • 6岁以下儿童(小学生除外)的费用为成人套餐费用减去入浴税150日元的50%。
  • ※照片为图像。

单品料理

プレミアム高森和牛陶板焼 100g
优质高森和牛
陶瓷盘100g

用自己的双手在陶瓷盘子上烧烤,享受美味吧!

  • 料金:2,400円
  • 日期:全年。
鯛のあら煮
煮鲷鱼

适合搭配白米饭。也也非常适合下酒。

  • 料金:1,200円
  • 日期:全年。
鶏の塩麹唐揚げ 約6個
炸鸡 约5块

结果又软又多汁!

  • 料金:900円
  • 日期:全年。
レストラン エスポワール1

餐厅和咖啡厅

  • 早餐
  • 午餐
  • 晚餐

我们提供使用时令食材的日本料理。请品尝由讲究品质和数量的厨师烹制的怀石料理。

早餐 7:00~9:00
午餐 11:00~14:00
(最后来店时间 13:00)
晚餐 17:30-21:00(最后点餐20:00)
座位数 72个席
吸烟/禁烟 所有座位禁止吸烟

夜鸣担担面

仅限住宿客人的免费服务。

日本流行“富士归来不看山、濑户内归来不看海、别府归来不泡汤”的说法,这句名言出自别府观光之父“油屋 熊八”,他所创立的酒店就是“别府龟之井温泉酒店”。 龟之井酒店集团选用筋道且清香的“港式细面”,特制原创深夜担担面,恰到好处的饱腹感,最适合夜间享用。晚上肚子小饿,想要吃点东西时……。

  • 时间
  • 21:00-22:30(最后点餐)
    *每人限购1碗
    (额外追加需付费。)
『赤地獄』 四川担々麺
【红】四川担担面

经过烘烤,具有浓郁芝麻风味的特制辣油,添加花椒和四川豆瓣酱等香料,是这款担担面的关键,呈现出浓郁的辛辣味道。

『黒地獄』 黒ごま担々麺
【黑】黑芝麻面条

炒芝麻,磨芝麻,搅拌芝麻和香气浓郁的黑芝麻,加入豆瓣酱和香料调出辣味的黑色担担面。

『白地獄』 白ごま担々麺白色
【白】白芝麻担担面

芝麻酱担担面以香脆煎烤的芝麻风味为基础,配以花椒等香料,呈现出浓郁的香气和奶油般的口感,令人回味无穷。

厨师长的介绍

冈本一宏
Kazuhiro Okamoto 

冈本一宏

主厨

我们对能够让您体验四个季节的食材非常讲究。此外,我们将结合过去的经验,设计摆盘和烹饪方法,每天努力为顾客带来微笑。

用餐/餐厅话题