8月8日：由于主楼西侧电梯紧急检查，请绕行。

非常感谢您一直以来对龟之井酒店草津汤畑的惠顾。

目前，由于主楼西侧电梯发生故障，正在进行紧急维修。维修期间电梯将无法使用，请按照以下指示通行。

[关于旅行的请求]

到访1至7层的顾客
给您带来的不便，敬请谅解，请使用主楼东侧的电梯。

到访8楼和9楼的顾客
东侧的电梯只能到7楼，所以请使用“中央楼梯”。
*如果您有很多行李，我们的工作人员很乐意为您提供帮助，请随时向我们的工作人员寻求帮助。

对于给各位宾客带来的巨大不便和麻烦，我们深表歉意。
恳请您的理解与合作。

龟之井酒店草津汤畑经理