치바·가모 가모가와 온천, 생생하고 강력한 어부 문화｜여행에서 시작되는 이야기.

어부 Chiba의 지바현 가모 가모가와 와시에는,
에도시대 후기부터 만축(마이와이)이라고 한다
반물을 주는 문화가 있습니다.
만축을 염색하는 장인은 지금도 건재하고,
그 전통을 끊지 않도록
열심히 노력하고 있습니다.

에도 시대 후반에 태어난
독특한 어부 문화

태평양에 면한 가모가와 와에서는 에도시대 말기에 정어리가 대어에 튀겨져 정어리로 물건을 이루는 아무모토가 많았습니다. 거대한 어업 때에는 아미모토와 선주가 어부에게 축제로서 만축이라고 불리는 반물을 주어 축연을 개최하고 있었다고합니다.
만축을 받은 어부는 긴 옷(발목이 숨길 정도의 길이의 기모노)이나 반정(단텐)으로 완성해, 다음 해의 정월에 신사 불각에 참배하러 갈 때, 또는 아바모토의 집에서 술을 먹어 먹을 때 입고 있었습니다. 이 풍습은, 일설에는 북쪽은 아오모리, 남쪽은 시즈오카라고 하는 태평양 연안의 어부 마을에 퍼져, 전전까지 계속되었습니다.

어업이 농업을 지원하고,
만축의 면을 키웠다.

가모가와는 과거 반제품의 원료가 되는 목화 산지였다. 대량으로 어획된 정어리를 햇볕에 말려 비료로 삼아 목화를 재배했다. 또한, 쪽 염색에 쓰이는 쪽 구슬은 해로를 통해 산지인 도쿠시마에서 들여왔다. 어업, 농업, 운수업이 잘 어우러져 가모가와 만축염색이 탄생한 것이다.

제작 공정은 지금도 옛날도 변하지 않고, 우선 선인으로부터 계승한 형을 기초로 해, 천에 형을 찍습니다. 게다가, 김 가모가와 마르면 인색 염색을 실시해 건조시켜, 2주간~3주간 후에 남색의 본 염색을 실시합니다.

예술성이 높은 도안은
에도 화가의 영향

가모가와 만쿠슈덴은 가노파의 화가가 그림을 그렸다고 전해진다. 학거북, 다카사고, 용궁, 에비스 다이코쿠 등 200종류 이상의 문양이 있으며, 비교적 새로운 것으로는 일본과 미국의 국기, 십이지, 고래가 그려진 것도 있다. 만축의 풍습이 줄어든 요즘은 만축 외에도 회갑이나 고희를 축하하기 위해 반전을 만들어 선물하는 사람들도 있다. 또한, 만축 염색 기법을 응용해 모자나 가방 등 패션 아이템도 등장했다. 만축의 일부분을 액자에 넣은 만축 액자는 신축이나 개업 축하 선물로도 안성맞춤이다.
새로운 형태로 전통을 계승하는 장인을 찾아간다. 때로는 그런 여행을 하는 것도 멋지고 멋진 일이다.

가모가와 만축염색 체험에 도전해보자!

가모가와 에는 현재 가모가와 만축염색 기술을 전수하는 두 곳의 염색집이 남아있다. 그 중 한 곳인 '린센(鈴染)'에서는 염색의 공정 중 하나인 염색을 체험할 수 있다. 문양은 학, 거북이, 시메노와 같은 문양 중 하나를 선택할 수 있다. 완성되면 액자에 넣어 방에 장식하거나 선물로 줄 수 있다. 세상에 하나뿐인 나만의 가모가와 만축염색을 만들어 보자. KAMENOI HOTEL KAMOGAWA에서 차로 약 10분.

제공 :
(공사) Chiba 관광 물산 협회

[가모 가모가와와 만 축염 스즈 염 색감 체험]
소요시간｜약 1시간~2시간/요금｜1,650엔~3,850엔(부가세 포함)※5분 이상, 사전 예약제
자세한 내용은 여기 >>>

Recommended Hotel

KAMENOI HOTEL KAMOGAWA

연어와 이세 새우, 신선한 바다의 은혜
원하는만큼

2025년 4월 24일에 객실 ・키즈 파크・로비를 리뉴얼한 KAMENOI HOTEL KAMOGAWA 와에서는, 바다의 마치답게 신선한 해산물을 중심으로 한 식사를
뷔페 레스토랑에서 제공됩니다.
저녁 Chiba는 약 60 종류의 요리를 뷔페.
디스플레이된 가모가와와 만 축염의 반강이, 가모가와 와의 역사와 전통을 느끼게 해, 어부들의 마음까지 전해져 오는 것 같습니다.

가족과의 추억 만들기는,
엄선한 방에서

그냥 오로지 바다를 바라본다. 그런 휴일을 보내면 2025년 4월에 리뉴얼한 노천탕이 있는 디럭스룸(사우나 포함)을 추천합니다. 침대에 잠들거나 노천탕에 들어가면서 절경을 만끽. 심신 모두 정돈된다면 사우나도 꼭 이용하십시오.
바다를 이미지 한 키즈 룸이나 키즈 파크, 도그 프렌들리 룸도 있어, 가족과의 추억을 만드는데 딱 맞습니다.

키즈 파크

노천탕이 있는 디럭스룸 (사우나 포함)

키즈룸

Nearby Spots

인근 명소

부드러운 내방, 장엄한 외방.
풍부한 바다 경치를 즐기십시오.

여름에는 시원하고 겨울에는 따뜻한 보소반도. 도쿄만에 면한 잔잔한 내방과 태평양에 면한 웅장한 외방에 둘러싸여 각 지역마다 다른 바다 경치를 즐길 수 있다. 소라, 전복, 새우 등 해산물도 풍부하다. 우치우라만에는 도미가 서식하고 있으며, 지역 주민들은 일본 연꽃 성인의 화신으로 소중히 여기고 있다.
가모가와의 후타미하마에서 배를 타고 건너면 과거 히라노 니에몬 일가만이 살았던 니에몬 섬이 있다. 섬에는 니치렌 성인이 아침 햇살을 보았다고 전해지는 카구라 바위, 전투에서 패배한 겐류조(源頼朝)가 숨어있던 구멍이 있으니 방문해 보는 것은 어떨까.