Select Language
日本語
English
简体中文
繁體中文
한국어
AI 번역
MENU
일본의 카메노이 호텔로 불리는 이 나라는 당시 드물었던 수세식 화장실이 갖추어져 있었고, 현장 간호사 등 시설도 완비되어 있었다.
카메노이 호텔 전면 모습 (1924)
속담에 '일본은 카메노이 호텔 '이라는 말이 있듯이,
당시에는 수세식 변기와 유지보수가 드물었습니다
현장 간호사 등 향상된 시설도 갖추고 있습니다.

카메노이 호텔 DNA/역사

창업자・ 아부라야 쿠마하치,
그 도전의 역사

「KAMENOI HOTEL」의 역사는 1911년(메이지 44년)에 시작되었습니다.
단독으로 도미하여 가치관이 크게 바뀐 아부라야 쿠마하치가 작은 여관을 이어,
혁신적인 노력으로 많은 사람들을 불러 일류 호텔로 성장시켰습니다.

파란 만장, 아부라야 쿠마하치
「카메노이 료칸」을 창업할 때까지

쿠마하치는 1863년, Ehime 우와지마 출생.번교를 졸업해 일하기 시작해, 젊어서 우와시마 마을회 의원이 되어, 마을의 신문을 만들고 쌀의 매매에 대해 배우는 등 마을을 위해서 일했습니다. 1893년, 30세의 쿠마하치는 의원을 그만두고 오사카에서 쌀거래 전문가가 되어 막대한 부를 축적하여 '아부라야 장군'으로 일본 전역에 알려 졌습니다. 그러나 쌀 시세가 변동해서 쿠마하치는 많은 재산을 잃어 버렸습니다.

1898년(메이지 31년), 이 실패를 계기로 쿠마하치는 단신 도미. 미국에서 캐나다와 멕시코까지 다니며 일본과는 완전히 다른 현대 문화에 큰 자극을 받았습니다.

아부라야 구마하치(油屋熊八)
사진 제공 : 히라노 자료관 (벳푸)
레스토랑
사진 제공 : 히라노 자료관 (벳푸)

정성 가득한 환대로 인기 여관으로,
그리고 국제적인 호텔로

1911년(메이지 44년), 일본으로 돌아온 지 약 10년 만에 구마하치는 벳푸 오이타에 카메노이 여관(현재 카메노이 호텔 벳푸)을 열고 여관 운영을 시작했다. 그는 미국에서 배운 기독교 가르침인 '여행자에게 절대 친절하지 말라'를 소중히 여겼고, 손님들을 따뜻하게 맞이했다.

그리고 1924년(대쇼 13일)에는 '카메노이 료칸'에서 일본-서양 융합 '카메노이 호텔 '로 확장하여, 식당에서는 일본 요리뿐만 아니라 정통 서양 요리도 제공하기 시작했습니다. 외국인 손님들의 지지를 받아 일본 최고의 호텔 중 하나가 되었습니다.

벳푸를 바꾼 쿠마하치의 혁신

Innovation 01
정성 가득 환대
사진 제공 : 히라노 자료관 (벳푸)

창업 당초부터,
전례없는 고급 환대 제공

"자신의 집에 온 여행자는 천사일지도 모른다."
그렇게 생각한 쿠마하치는 숙박객을 매료하는 환대의 아이디어를 잇달아 실현. 역에 도착한 손님의 픽업 서비스, 긴급 대응을 위한 간호사의 상주, 고급 침구의 준비와
솜씨 좋은 쉐프를 불러 향토 요리와 현지의 신선한 재료를 제공했습니다.

Innovation 02
골프장
이미지 사진

골프× 온천 이라는
새로운 레저를 창출

쇼와의 시작에 구마하치는, 본격적인 골프장「벳푸 골프 링크스」(현 벳푸 골프 클럽)의 오픈하여, 온천 휴양지와 스포츠를 조합한 새로운 레저의 모습을 제안.
쿠마하치는 미국 체류시에 골프를 접했다고 전해집니다.

Innovation 03
벳푸 온천
산은 후지, 바다는 세토우치, 온천은 벳푸

전략적 홍보 활동으로,
벳푸 온천 일대를 관광지로

구마하치는 스스로 벳푸 온천의 선전맨이 되었습니다. 신문사 주최의 콘테스트「일본 신팔경」에서는, 벳푸 시민에게 엽서를 나눠 투표하도록 해, 벳푸 온천을 전국 1위로 만들거나,「산은 후지 바다는 세토나이카이 온천은 벳푸」라는 캐치 프레이즈를 쓴 기둥을 후지산에 세우거나, 비행기를 전세내어 오사카나 고베의 하늘에서 전단지를 뿌리는 등 다양한 방법으로 벳푸 온천을 세상에 알렸습니다.
일본인이라면 누구나가 아는 온천 마크를 퍼뜨린 것도 구마하치라고 전해지고 있습니다.

Innovation 04
버스 가이드를 태운 관광 버스
사진 제공 : 히라노 자료관 (벳푸)

일본 최초로 버스 가이드를 태운
관광 버스를 달렸다.

여성이 집에 있는 것이 당연한 시대에, 버스 가이드라는 직업을 만든 것도 쿠마하치였습니다.
많은 사람들에게 벳푸 관광을 즐길 수 있도록 쿠마하치는 1928년(쇼와 3년)에 버스 회사를 설립. 젊은 여성 버스 가이드를 실어 벳푸 관광의 특징, 고온의 온천이 만들어 내는「지옥」을 버스로 순회하게 했습니다.
그 후 버스 가이드는 일본 각지에 퍼져 여성 동경의 직업이 되었습니다.

Innovation 05
벳푸 역 앞의 청동 동상

문화 활동을 통해
현지 아이들에게도 친숙한

구마하치는, 책 읽어 주기 등의 봉사 활동을 열심히 했었기 때문에, 아이들에게도 인기였습니다. 붉은 넥타이와 반짝반짝 머리가 트레이드 마크로 '반짝반짝 아저씨'라고 불리며 사랑받았습니다.
2007년, JR 벳푸 역 앞에 지어진 동상은, 많은 사람을 즐겁게 해 온 쿠마하치 다운 미소가 표현되어 있습니다.

카메노이 호텔 역사와 지역 전통을 만나기 위한 이니셔티브

카메노이 호텔 년에는 '지역사회와 호텔의 연결'이라는 주제로 '쿠마하치 동상 예술 프로젝트'를 진행 중이며, 지역 고등학생들이 창립자 아부라야 쿠마하치의 동상을 지역 모티프로 그려내고 있습니다. 현재 각 동상은 각각 지역의 매력을 담고 있어 전국 13개 시설에서 방문객을 맞이하고 있습니다.

설치 시설의 자세한 것은 이쪽

내관시에는, 꼭 곰 팔상과 함께 사진 촬영을 즐겨 주시고, 당지 특유의 표현을 봐 주세요.

카메노이 카메노이 호텔의 역사를 체험할 수 있도록 하기 위한 이니셔티브로, 일부 호텔은 앞유리에 창립 연도인 '1911'이 새겨진 복고풍 셔틀버스를 운영합니다. 이 서비스를 도입하는 호텔 수를 점차 늘릴 계획이니, 숙박 중 보게 되면 꼭 주목해 주세요.

곰팔상과 버스

「KAMENOI HOTEL」은, 창업 시부터 계승되는 아부라야 쿠마하치에 의한 환영의 정신,
혁신의 정신에, 그 지역 특유의 가치를 더해 한층 매력 있는 호텔로.
일본 각지의 'KAMENOI HOTEL'에서 역사와 이야기가 있는 스테이를 즐기세요.