用餐

在自然与食物和谐相处的日式氛围的用餐，
品尝秋田当地美食以及日式、西式和中式自助餐。

晚餐的服务通知

秋田乱满醉猪肉冷涮锅图片

配有毛豆和新鲜番茄的冷茶碗蒸图片

炸芝麻鸡图片

巧克力喷泉图片

田泽湖甜点（2种）

【秋田夏日自助餐】共60道菜品，尽享美丽之国秋田的凉爽夏日

含1晚2餐，好吃自助餐

您可以享用自助餐，其中包括秋田乱满醉猪肉冷涮锅和冷辣鸭鱼等清爽的当地菜肴，以及稻庭乌冬面和烤米棒火锅等传统秋田美食。

销售期	2025 年 6 月 1 日 - 2025 年 8 月 31 日

菜单

当地安排	山药虾仁辣酱纯菜和八幡平猪肉 Unpairo，山脚下的寿司，秋田黄豆鹰嘴豆泥“Ryuho” 比内鸡肉焗烤，
夏季菜单	香辣冷龙鱼，秋田烂漫醉猪肉冷涮锅，冰镇茶碗蒸配毛豆和新鲜番茄，蕨酱油腌山药碎，用鹿角产的黄瓜制作的夏季蔬菜南蛮腌制，煮笋
乡土料理	稻庭乌冬面、御膳房烧、比内鸡烤米棒火锅、炸沙鱼
现场	牛排
游戏	鹿腿配酱油、鹿肉浓汤
锅	比内鸡冬瓜豆浆胶原蛋白火锅
甜点	巧克力喷泉，田泽湖甜点、黄油麻糬

其他菜品还包括生鱼片、天妇罗、蒸菜、甜点等，共计60种。

用盐曲和秋田味噌酱蒸的幼鸡图片

比内地鸡肉蘑菇火锅图片

腌山药和盛冈鲑鱼配盐曲饭的图片

秋田味噌炖比内鸡肚和橘子的图片

秋田芋头鱿鱼汤

【秋田秋季自助餐】品尝野味、比内地鸡、蘑菇等60道使用山珍食材烹制的菜肴

含1晚2餐，好吃自助餐

请您品尝秋季丰盛的鹿肉炖汤、栗子和蘑菇，以及以著名温泉“Chichito no Yu”（孩子之汤）命名的、使用比内地鸡和蘑菇烹制的酒店特色菜“Chichito Nabe”（鸡肉火锅）。并搭配稻庭乌冬面和切米棒锅等秋田传统乡土料理一起享用。

销售期	2025年9月1日 - 2025年11月30日

菜单（9月～11月）

当地安排	山药虾辣酱、山寿司、秋田黄豆鹰嘴豆泥“Ryuho” 比内鸡肉焗烤，烟熏萝卜土豆沙拉
秋季菜单	Hachirogata 胡瓜奶酪和鹿角苹果芥末酱，生剥鬼节风格的当地蘑菇，腌山药和盛冈鲑鱼配盐曲饭，栗子和当地蘑菇茶碗蒸，用盐曲和秋田味噌酱蒸的幼鸡，炖本地芋头和鱿鱼，秋田味噌炖比内鸡肚和金满都
乡土料理	稻庭乌冬面、御膳烧、比内地鸡肉烤米棒锅、炸三文鱼
现场	牛排
游戏	鹿腿配酱油、鹿肉浓汤
锅	比内鸡肉蘑菇奶头火锅
甜点	巧克力喷泉，田泽湖甜点、黄油麻糬