千葉，鴨川，生動、有力、別緻的漁民文化｜從旅途開始的故事。｜[官方]龜之井飯店

在Chiba鴨川市的漁村，
自江戶時代後期以來，Maiwai 這個名字
有贈送布料作為禮物的文化。
染色慶祝紙的工匠至今仍健在。
傳承傳統
我正在盡力。

出生於江戶時代後期
獨特的漁業文化

江戶時代末期，面向太平洋的鴨川捕撈了大量的沙丁魚，許多漁民老闆都靠沙丁魚發大財。當漁獲量特別大時，漁場老闆或船主就會送給漁民一卷叫做「Maniwai」的布作為賀禮，並舉辦慶功宴。
收到文殊菩薩的漁民會將禮物做成長衣（長到可以蓋住腳踝的和服）或半身（短外套），以便來年新年去參拜神社或寺廟，或在漁民家中喝酒時穿著。有一派理論認為，這個習俗傳到了太平洋沿岸的漁村，從北部的青森到南部的靜岡，一直延續到戰前。

漁業支持農業，
為節慶種植的棉花

鴨川曾經是棉花的產地，棉花是製造布匹的原料。捕獲的大量沙丁魚被曬乾，用作種植棉花的肥料。此外，用於靛藍染色的靛藍球是從靛藍的產地德島通過海路運送過來的。漁業、農業和運輸業成功地結合在一起，鴨川萬十染就此誕生。

自古以來，生產過程一直保持不變：首先，將從前輩繼承的圖案轉移到織物上。在其上面塗上膠水，然後在沒有膠水的區域塗上顏色。接下來，將膠水塗在織物上，待膠水乾燥後，用靛藍染料對織物進行打底，乾燥，然後在兩到三週後進行最後的靛藍染色。經過十多道工序製作的鴨川饅頭，想必是漁民們引以為傲的事。

極具藝術感的設計
江戶藝術家的影響

據說鴨川萬壽染的設計是由駱野派藝術家繪製的。有超過 200 種不同的設計，包括鶴和龜、高砂、龍宮、惠比壽和大黑天，一些較新的設計包括日本和美國國旗、中國十二生肖和虎鯨。如今，多喜慶的風俗已經減少，但除了大型慶典外，也有人會在88歲、70歲生日時，贈送訂製的半身褂來慶祝。此外，還將推出採用 Maiwai 染色技術的帽子和包款等時尚單品。帶有部分圖案的慶祝相框非常適合作為喬遷或商店開業禮物。
我們拜訪了一位以新方式傳承傳統的工匠。有時這樣的旅行很酷很美妙。

試試鴨川萬壽染體驗！

目前，鴨川還保留兩家染坊，繼續傳授鴨川萬壽染的技術。在其中一家名為 Suzuzome 的店鋪，您可以體驗染色工藝之一的上色。設計為以下之一：鶴、烏龜或註連繩。完成後，您可以將其裝裱起來並擺放在房間裡，或作為禮物。製作世界上獨一無二的鴨川饅頭。龜之井酒店鴨川。

提供者：
Chiba觀光物產協會

【鴨川萬壽染鈴染體驗】
所需時間：約1至2小時 / 費用：1,650至3,850日圓（含稅） ※5人以上團體需事先預約
點此了解詳情>>>

推薦飯店

無論是在您的房間還是大浴室，
獨享南房總海

龜之井酒店鴨川

鮑魚、龍蝦等新鮮海產
你喜歡多少就多少

龜之井酒店鴨川將於2025年4月24日重新裝修客房、兒童樂園、大堂，並提供以新鮮海鮮為主的用餐，與海濱小鎮相得益彰。
自助餐廳供應。
晚餐時，您可以享用大約 60 種不同的菜餚。菜單包括紅眼魚湯、煮紅眼魚、魚乾、烤乾魚串以及用Chiba品牌豬肉製作的烤肉。
展出的鴨川饅頭染半纏，讓人感受到鴨川的歷史和傳統，甚至似乎傳達了漁民們的感情。

與家人一起創造回憶
在專門設計的房間裡

只是凝視著大海。如果您想度過這樣的假期，我們推薦2025年4月重新裝修的帶露天浴池（和桑拿）的豪華客房。您可以躺在床上或泡在露天浴池中欣賞壯麗的景色。如果您想恢復身心活力，一定要嘗試桑拿。
這裡還設有海洋主題兒童房、兒童公園和狗狗友善房，是與家人一起創造美好回憶的完美場所。

兒童公園

豪華客房附露天浴池（附桑拿）

兒童房

附近景點

寧靜的內房和雄偉的外房。
欣賞壯麗的海景

房總半島夏季涼爽，冬季溫暖。面向東京灣的平靜的內房海岸和麵向太平洋的雄偉的外房海岸環繞著每個地區，提供不同的海景。這裡還有豐富的海鮮，包括海螺、鮑魚和龍蝦。鯛魚棲息於內浦灣，被當地民眾視為日蓮聖人的化身。
從鴨川的太美濱乘船可以到達仁右衛門島，那裡曾經只有平野仁右衛門家族居住。不妨去參觀這座島嶼，這裡有神樂岩，據說日蓮聖人曾在此向朝陽祈禱，還有源賴朝在戰爭中失敗後藏身的洞穴。