千叶，鸭川，生动、有力而别致的渔民文化｜从旅行开始的故事。｜[官方]龟之井酒店

在Chiba鸭川市的渔村，
自江户时代后期以来，就有万祝（Maiwai）这样
赠送布料作为礼物的文化。
万祝染的工匠们依然健在。
传承传统
我正在尽力。

出生于江户时代后期
独特的渔业文化

江户时代末期，面向太平洋的鸭川捕捞了大量的沙丁鱼，许多渔民老板都靠沙丁鱼发家致富。当渔获量特别大时，渔场老板或船主就会送给渔民一卷叫做“万祝染”的布作为贺礼，并举办庆功宴。
收到文殊菩萨的渔民会将礼物做成长衣（长到可以盖住脚踝的和服）或半身（短外套），以便来年新年去参拜神社或寺庙，或在渔民家中喝酒时穿着。有一派理论认为，这一习俗传到了太平洋沿岸的渔村，从北部的青森到南部的静冈，一直延续到战前。

渔业支持农业，
为节日种植的棉花

鸭川曾经是棉花的产地，棉花是制造布匹的原材料。捕获的大量沙丁鱼被晒干，用作种植棉花的肥料。此外，用于靛蓝染色的靛蓝球是从靛蓝的产地德岛通过海路运送过来的。渔业、农业和运输业成功地结合在一起，鸭川万祝染就此诞生。

自古以来，生产过程一直保持不变：首先，将从前辈那里继承下来的图案转移到织物上。在其上面涂上胶水，然后在没有胶水的区域涂上颜色。接下来，将胶水涂在织物上，待胶水干燥后，用靛蓝染料对织物进行打底，干燥，然后在两到三周后进行最后的靛蓝染色。经过十多道工序制作的鸭川馒头，想必是渔民们引以为豪的事情。

极具艺术感的设计
江户艺术家的影响

据说鸭川万祝染的设计是由狩野派艺术家绘制的。有超过 200 种不同的设计，包括鹤和龟、高砂、龙宫、惠比寿和大黑，一些较新的设计包括日本和美国国旗、中国十二生肖和虎鲸。如今，多喜庆的风俗已经减少，但除了大型庆典外，也有人会在88岁、70岁生日时，赠送定制的半身褂来庆祝。此外，还将推出采用万祝染色技术的帽子和包包等时尚单品。带有部分图案的庆祝相框非常适合作为乔迁或商店开业礼物。
我们拜访了一位以新方式传承传统的工匠。有时这样的旅行很酷很美妙。

尝试鸭川万祝染体验！

目前，鸭川还保留着两家染坊，继续传授鸭川万祝染的技术。在其中一家名为铃染的店铺，您可以体验染色工艺之一的上色。设计为以下之一：鹤、乌龟或注连绳。完成后，您可以将其装裱起来并摆放在房间里，或者作为礼物赠送。制作世界上独一无二的鸭川万祝染。龟之井酒店鸭川出发乘车约10分钟。

提供者：
Chiba观光物产协会

【鸭川万祝染铃染体验】
所需时间：约1至2小时 / 费用：1,650至3,850日元（含税） ※5人以上团体需提前预约
点击此处了解详情>>>

推荐酒店

无论是在您的房间还是大浴室，
独享南房总海

龟之井酒店鸭川

鲍鱼、龙虾等新鲜海产
你喜欢多少就多少

龟之井酒店鸭川将于2025年4月24日重新装修客房、儿童乐园、大堂，并提供以新鲜海鲜为主的用餐，与海滨小镇相得益彰。
自助餐厅供应。
晚餐时，您可以享用大约 60 种不同的菜肴。菜单包括红眼鱼汤、煮红眼鱼、鱼干、烤干鱼串以及用Chiba品牌猪肉制作的烤肉。
展出的鸭川万祝染的半缠，让人感受到鸭川的历史和传统，甚至似乎传达了渔民们的感情。

与家人一起创造回忆
在专门设计的房间里

只是凝视着大海。如果您想度过这样的假期，我们推荐2025年4月重新装修的带露天浴池（和桑拿）的豪华客房。您可以躺在床上或泡在露天浴池中欣赏壮丽的景色。如果您想恢复身心活力，一定要尝试桑拿。
这里还设有海洋主题儿童房、儿童公园和狗狗友好房，是与家人一起创造美好回忆的完美场所。

儿童公园

豪华客房带露天浴池（带桑拿）

儿童房

附近景点

宁静的内房和雄伟的外房。
欣赏壮丽的海景

房总半岛夏季凉爽，冬季温暖。面向东京湾的平静的内房海岸和面向太平洋的雄伟的外房海岸环绕着每个地区，提供不同的海景。这里还有丰富的海鲜，包括海螺、鲍鱼和龙虾。鲷鱼栖息于内浦湾，被当地民众视为日莲圣人的化身。
从鸭川的太美滨乘船可以到达仁右卫门岛，那里曾经只有平野仁右卫门家族居住。不妨去参观一下这座岛屿，这里有神乐岩，据说日莲圣人曾在此向朝阳祈祷，还有源赖朝在战争中失败后藏身的洞穴。