日本語
English
简体中文
繁體中文
한국어
翻译:人工智能
住宿预订
这家酒店坐落在奥日光的绝佳户外环境中,周围环绕着瀑布、湖泊和山脉。
Dining

用餐

请享用使用栃木特有食材烹制的自助餐。
提供可以让您用餐时欣赏丰富自然景观,同时恢复身心的空间。

用餐
用餐
用餐
用餐
用餐

晚餐介绍

自助餐
自助餐
自助餐
自助餐
自助餐
自助餐

大量使用Tochigi当季食材
日式、西式、中式自助餐

丰盛的日式、西式和中式自助餐菜单包括“日光豆皮刺身”和“kate荞麦面“(配韭菜)”等当地菜肴,以及“盐烤山女鳟鱼”和“ Tochigi猪排”等新鲜烹制的菜肴,所有菜肴均在现场厨房中现场烹制。

餐点提供期间 2026年3月20日 - 2027年1月3日

季节菜单

春季限定菜单
可用日期:2026年3月20日(星期五)至2026年6月14日(星期日)

岩下鲜姜三文鱼薄片
岩下新鲜生姜和
三文鱼薄片

三文鱼在Tochigi年用Iwashita Foods的新鲜姜腌制,新鲜姜冻烘托出新鲜感和脆感。

春季蔬菜和马科莫蘑菇蒜蓉酱
春季蔬菜和真菰菇
阿吉洛

一道典型的西班牙小吃。
加额外的蒜油。
传统吃法是将法棍面包蘸着油吃。

烤那须高原猪肉配日本胡椒和日光辣椒味噌
烤那须高原猪肉配日本胡椒和日光辣椒味噌

味噌酱是用日光市今市的咸味噌制成,加入辣椒和日本胡椒莓揉捏而成,带出了那须高原猪肉的甜味和鲜味。

栃木干瓢和中式辣酱蒸鸡
栃木干瓢和中式辣酱蒸鸡

品尝栃木县的特色菜“干葫芦”和低温蒸鸡,佐以辛辣酱汁。

日光豆腐和鹿沼韭菜麻婆豆腐
日光豆腐和鹿沼韭菜
马波

用日光著名的水和大量鹿沼市Tochigi韭葱做的豆腐。

栃木紫苏口味
栃木县紫苏味西班牙鲭鱼油炸饼

西班牙鲭鱼是春天的代表鱼种,经过油炸至酥脆。香料和紫苏的味道非常出色!

日光烟熏照烧鸡肉配日式酱油
日光烟熏酱油
照烧鸡肉

日光酱油以其浓郁的鲜味为特色。它淡淡的烟熏香气与鸡肉堪称绝配!

夏季限定菜单
优惠期:2026年6月15日(星期一)至2026年8月31日(星期一)

摩罗的南蛮沾
摩罗的南蛮沾

Moro = Moukasame(毛卡萨梅)
Tochigi食物自江户时代起就在山区食用,当时交通技术尚未发达,没有海路。
我们提供高蛋白、低脂的南盘腌制白鱼。

黑炒饭
黑炒饭

黑炒饭,上野川町的特色菜!
味道没有看起来那么浓烈,干葫芦的口感和番茄的酸味起到了很好的点缀作用。

鸡菇汤
鸡菇汤

一道代表着Tochigi年夏天的菜肴。
香菇非常适合做汤,因为它们能做成非常好的汤。
它和荞麦面非常搭,请大家一起享用。

甲斗年龄
甲斗年龄

因其外形酷似武士头盔而得名,这是宇都宫隐藏的灵魂美食!
调味很简单,但外皮酥脆可口,是一道令人印象深刻的菜肴。

足利烧卖
足利烧卖

足利当地美食!
与普通烧卖不同,它不使用肉或虾,主要由洋葱和土豆淀粉制成。
这是白色的烧卖,配酱汁食用。

缅甸汤
缅甸汤

来自益子町的当地美食!
据说这道菜起源于一位曾在缅甸(今缅甸)服役的士兵,他无法忘记战时在那里吃到的食物的味道,于是尝试用日本的食材重现这种味道。这是一道略带酸味的汤,用夏季蔬菜、猪肉和咖喱粉慢炖而成。

自助餐厅
自助餐厅

自助餐厅

  • 早餐
  • 晚餐

早餐和晚餐提供日用餐、西式和中式自助餐,融合了时令食材和当地美食。

早餐 7:00-9:30 (最后入场时间为 9:00)
晚餐 17:30-21:00(最后入场时间为 19:30)
席位数 130 个席位
  • 请注意,营业时间可能会根据预订情况而有所调整。

地獄之旅夜鸣担担面

仅限住宿客人的免费服务。

在夜晚小腹微微饥饿的时候,住宿客人专享的免费服务——『地獄探险夜鸣担担面』应运而生。 这道料理以“山是富士、海是濑户内、汤是别府”而闻名的别府观光之父——油屋熊八创立的现别府龟之井酒店为灵感,每月提供红、黑、白三种“地狱口味”。 采用口感筋道、爽滑的“港式细面”制作的原创担担面,面条虽细却口感扎实。哪一种“地狱口味”会出现,就要留待您当下揭晓了。 敬请享受这场夜晚限定的“地獄探险”美食体验吧。。

  • 时间
  • 21:00-22:30(最后点餐)
    *每人限购1碗
    (额外追加需付费。)
【红】四川担担面
【红】四川担担面

经过烘烤,具有浓郁芝麻风味的特制辣油,添加花椒和四川豆瓣酱等香料,是这款担担面的关键,呈现出浓郁的辛辣味道。

【黑】黑芝麻担担面
【黑地狱】黑芝麻担担面

炒芝麻,磨芝麻,搅拌芝麻和香气浓郁的黑芝麻,加入豆瓣酱和香料调出辣味的黑色担担面。

"白"白芝麻担担面白色
【白】白芝麻担担面

芝麻酱担担面以香脆煎烤的芝麻风味为基础,配以花椒等香料,呈现出浓郁的香气和奶油般的口感,令人回味无穷。

厨师长的介绍

柴田健
手冢雄司

柴田健

主厨